Sadržaj
Gotovo sve škole jezika danas nude mogućnost učenja na daljinu, a na pojedincima je da se sami opredele za stil učenja koji preferiraju. Činjenica je da učenje stranih jezika onlajn postaje sve popularnije i da se sve veći broj pojedinaca opredeljuje za ovaj vid usavršavanja nekog nematernjeg jezika. Tome je, razume se, posebno doprineo razvoj novih tehnologija, ali i pandemija koronavirusa koja je u znatnoj meri uticala na nove načine poslovanja i usvajanja novih znanja. Međutim, učenje na daljinu, baš kao i onaj tradicionalniji vid nastave, ima svoje prednosti, ali i nedostatke.
U nastavku teksta pozabavićemo se kriterijumima koji vam mogu pomoći da lakše donesete odluku za koji ćete se način učenja stranog jezika opredeliti, ukoliko ste i sami u nedoumici. Krajnja odluka zavisiće prevashodno od vaših ciljeva, potreba, raspoloživih resursa i stila učenja koji vam više leži.
Učenje stranih jezika onlajn
Danas, kada svi živimo užurbanije nego ikada ranije i kada se nema dovoljno vremena za sve što smo isplanirali, a potrebe za ličnim i profesionalnim usavršavanjem neprestano rastu, dobra organizacija je često nedostižna veština. Kod onlajn nastave uglavnom imate tu mogućnost da sami izaberete vreme i mesto učenja, što će vašu organizaciju učiniti lakšom u slučaju da imate previše obaveza ili da često putujete. Ona vam pruža tu mogućnost da časove prilagodite svom slobodnom vremenu, mogućnostima i potrebama, a ne obrnuto. Samim tim, učenje je praktičnije i lakše kada iz udobnosti svoga doma pristupate virtuelnoj učionici, štedeći vreme, a često i novac.
Ukoliko neki jezik učite onlajn, mnogo toga zavisi da li to činite uz pomoć nastavnika, ili pak samostalno, koristeći neke od brojnih platformi i aplikacija za učenje jezika, što je obično povoljnija varijanta. Osim toga, čak i da plaćate časove jezika, zahvaljujući onlajn nastavi, ne morate dodatno trošiti novac na skupe nastavne materijale ili prevoz do škole, pa je ona, i u tom smislu, nešto isplativija.
Učenje stranog jezika u učionici
Nekim osobama više odgovara formalnija nastava jezika i određena rutina u učenju, koja im može pomoći da se bolje organizuju. Naime, one učenje jezika uglavnom doživljavaju ozbiljnije ako se ono odvija u učionici. Navikle su na tradicionalniji način učenja i klasična nastavna sredstva i materijale, tako da im je lakše da strani jezik savladaju ovim putem. Osim toga, direktna i neposredna interakcija sa nastavnikom i mentorom može biti dodatno podsticajna i delovati posebno inspirativno i motivišuće kada je u pitanju usvajanje lekcija i novih znanja. Takođe, kada je u pitanju tradicionalna nastava, resursi za učenje su najčešće pažljivo odabrani i prilagođeni specifičnim potrebama pojedinca, a i sama komunikacija je znatno lakša, što omogućava bolje otklanjanje svih nedoumica, pa je manja i mogućnost za nastanak zabluda u znanju. Treba svakako imati u vidu i činjenicu da je i tradicionalna nastava poslednjih godina dosta napredovala i da često uključuje primenu savremenih metoda učenja i nastavnih materijala.
S druge strane, glavni nedostaci učenja jezika u okvirima tradicionalne učionice ogledaju se u raznim vidovima ograničavanja. Najpre, obično ste uslovljeni lokacijom odabrane škole na kojoj se nastava određenog jezika odvija, a koja vam možda i nije najbliža. Samim tim, vaši troškovi su skuplji, jer uključuju i prevoz do date lokacije, za šta svakako morate odvojiti i više vremena nego da jezik učite iz udobnosti svoga doma, i to onda kada vama odgovara.
Kombinovano učenje
Možda je najbolji način za učenje nekog stranog jezika onaj koji kombinuje dva vida nastave: tradicionalni, odnosno učenje u učionici, i onlajn, tj. učenje na daljinu. To bi značilo da znanje koje steknete u učionici nastavite da paralelno razvijate, vežbate i usavršavate sami, putem video-snimaka na Jutjubu i raznih prezentacija, te uz pomoć kvalitetnog i zanimljivog nastavnog materijala, koji je dostupan onlajn.
Osim toga, početne nivoe i upoznavanje sa osnovama nekog jezika možete najpre probati da savladate sami, uz pomoć raznih platformi na internetu (raspitajte su koje su najkvalitetnije i najefikasnije). Nakon toga možete upisati neki konverzacijski kurs koji će vam pomoći da dođete do višeg nivoa i omogućiti vam da usavršite svoja znanja i unapredite ih kroz praktičnu primenu. Vežbajući konverzaciju kroz grupne aktivnosti, unapredićete svoju komunikaciju na stranom jeziku. Takođe, internet vam pruža mogućnost za potpuno besplatno vežbanje komunikacije sa izvornim govornicima, na raznim stranicama i forumima. Važno je da osluškujete sopstvene potrebe i da imate u vidu i to da li više volite individualni pristup ili se bolje snalazite sa dinamikom koju podrazumevaju grupni časovi.
Značaj i uloga prevodilačkih agencija za učenje stranog jezika
Škole jezika i prevodilačke agencije su često dobri saveznici na putu ka savladavanju željenog jezika. Renomirane prevodilačke agencije pružaju kvalitetne prevode raznovrsnih nastavnih materijala (tekstovi, knjige, članci…) i drugih resursa koji mogu biti korisni u učenju jezika. Zbog toga ne bi bilo loše da angažujete neku od njih, kako biste kroz kvalitetne prevode najrazličitijih sadržaja između ostalog i bolje upoznali kulturu zemlje čiji jezik želite da naučite. Prevodilačka agencija Lexica, zahvaljujući kvalitetnom prevodu nastavnih materijala, može vam omogućiti da pristupite sadržaju na željenom jeziku na način koji je razumljiv i prilagođen vašem nivou znanja, pružajući vam na taj način dodatnu podršku u različitima aspektima učenja.
