„Koji je najbolji način za naučiti strani jezik?“

„Koji je najbrži način za učenje novih reči?“

„Da li zaista moram da učim gramatiku?“

Mnogo je ljudi koji stalno postavljaju ovakva ili slična pitanja kada žele naučiti strani jezik. Svi mi želimo da koristimo efikasne metode učenja kako bismo brzo naučili jezik i govorili ga veoma dobro.

Kako možemo znati da li trošimo svoje vreme na pravi način?

Gde god da se okrenete, nastavnici jezika koriste različite metode i daju konkretne savete. Neki uče reči memorišući listu reči, drugi ga vrlo kao uče samo čitanjem. Neki se prvo koncentrišu na zvukove, drugi više vole da unaprede izgovor i nastavljaju dalje. Neki se posvećuju gramatici dok drugi nikada ne otvaraju udžbenik.

Lingvisti, ljudi koji proučavaju nauku o jeziku, proveli su decenije posmatrajući kako ljudi uče jezike. I iako još nemaju sve odgovore, otkrili su puno dobrih stvari o tome šta funkcioniše, a šta ne.

Pogledajmo neka od najčešćih pitanja u vezi sa učenjem jezika, šta nauka o njima ima da kaže.

Kako da naučim govoriti kao da mi je jezik maternji?

Možda je prvo pitanje koje treba da postavite sebi zašto želite da zvučite kao da vam je to izvorni jezik.

Mnogi kada uče jezik ne brinu oko izgovora. Oni misle da je jedino važno da ljudi mogu razumeti o čemu oni govore.

I ima nešto istine u ovome. Ne treba vam savršen akcent da biste dobro komunicirali sa izvornim govornicima. No što više budete zvučali kao izvorni govornik, to će vam biti lakše da vas razumeju. I što je ljudima lakše da vas razumeju, to više uživaju u razgovoru sa vama.

Zašto imamo strane akcente?

Postoje dva glavna razloga zbog kojih učenici jezika imaju strane akcente. Prvo, može biti teško reći razliku između dva zvuka koji ne postoje na našem maternjem jeziku. Drugo, drugi jezici mogu imati zvukove koji od nas traže da koristimo mišiće usta na novi način.

To se dešava zato što kada smo rođeni, imamo super mali mozak poliglota koji može otkriti razliku između zvukova na svim jezicima sveta. Kako odrastamo, naš mozak povećava zvučne razlike između zvukova koji su važni za naš maternji jezik i filtrira razlike koje nisu važne. To je dobro, jer nam pomaže da bolje razumemo sopstveni jezik. Ali to stvara probleme kada učimo drugi jezik  jer oni filtriraju zvučne razlike koje bi mogle biti važne u jeziku koji uče.

Kako onda ovo prevazići i naučiti strani jezik?

Ova metoda uključuje slušanje reči koja ima zvučnu razliku koju želite da naučite (poput brod “ship” ili ovce “sheep” ako govorimo o engleskom jeziku), pogađanje šta mislite da je tačno i dobijanje neposrednih povratnih informacija o tome da li ste bili u pravu ili grešite. Nakon nekoliko sesija lakše ćete čuti razliku i moći ćete ih bolje izgovoriti.

Nove pozicije usta

Neki zvukovi su teški jer uključuju potpuno nove položaje usta, poput uvrnutog „R“ na španskom ili „U“ na francuskom. No uz malo upornosti apsolutno je moguće trenirati mišiće usta da izgovaraju zvuke koji više zvuče kao kod izvornih govornika.

Kako trenirati mišiće usta za pravilan izgovor?

Da biste to učinili, morate naučiti malo o artikulacijskoj fonetiki da biste tačno znali gde jezik, zubi i usne treba da budu u zvucima koje želite da naučite. Zatim ih redovno vežbajte sve dok se usta prirodno ne pomaknu u taj položaj.

Koji je najbrži način za učenje novih reči na nekom drugom jeziku?

Postoji mnogo načina da naučite vokabular. Postavlja se pitanje da li treba da uložimo napor da pamtimo reči, na primer pomoću fleš kartica, ili bi ih trebalo prirodno “pokupiti” čitanjem i slušanjem? Obe tehnike su korisne iz različitih razloga i ako uspete da uravnotežite te dve, postaćete pobednik.

Fleš kartice

Mnogi učenici koriste sisteme fleš kartica koji uključuju napisane reči ili rečenice na jeziku koji učite sa jedne strane i sliku ili prevod na drugoj strani. Da biste naučili reči ili rečenice, pogledate jednu stranu kartice, vidite da li se možete setiti šta je na drugoj strani, a zatim je okrenite da biste videli da li ste je dobro zapamtili. Mnogo ćete bolje zapamtiti reč ako je pogledate jednom dnevno tokom pet dana, a ne pet puta u istom danu.

Ljudi imaju tendenciju da se bolje sećaju stvari kada ih mogu povezati sa ličnim iskustvima. To možete iskoristiti koristeći memorijsku tehniku koja uključuje povezivanje reči na jeziku koji učite sa rečima i slikama na vašem sopstvenom jeziku koje zvuče slično. No prekomerna upotreba ovih tehnika može i naštetiti vašem rečniku, a evo i zašto…

Kako naučiti strani jezik prirodnim putem

Možda to ne znate, ali vaš mozak je već fenomenalna mašina za učenje vokabulara. Kada nešto čitate ili slušate, vaš mozak ne uzima svaku reč po nominalnoj vrednosti. On stalno uzima statistike o tome koje se reči redovno pojavljuju zajedno kako bi mogao predvideti šta sledi i brže obraditi govor.

Naš mozak neprestano emituje električne signale koji se menjaju u zavisnosti od toga sa kojim zadatkom se bavi vaš mozak. Naučnici mogu pročitati neke od njih kako bi proučili kako vaš mozak obrađuje jezik. On savršeno radi kada ima osećaj uklapanja reči. Da bismo ovo bolje postigli, moramo da namaknemo u mozak gomilu prirodnog sadržaja kako bismo mogli da napravimo sliku ili koje vrste reči se obično pojavljuju zajedno. Čitanje je sjajan način da to učinite i postoji puno istraživanja koja pokazuju da čitanje čini čuda za vaše veštine vokabulara. Ako niste ljubitelj čitanja knjiga uvek možete izabrati neke filmove i emisije s titlom pa na taj način opet čitate.

Da li zaista trebate da učite gramatiku?

Ljudi se često pitaju da li je zaista potrebno naučiti sva ta pravila iz gramatike. Ne možemo li to jednostavno shvatiti prirodnom metodom, odnosno čitanjem, slušanjem i razgovorom?

Nakon decenija istraživanja, gramatičko pitanje i dalje vrlo mutno. Da bismo to razjasnili, lingvisti su počeli da rade studije koje uključuju prikupljanje svih dostupnih istraživanja o učenju gramatičkih pravila i uvide da li postoji tendencija. Rezultati koji se pojavljuju su da gramatička pravila pomažu ljudima da govore tačnije. Osim ako žele pričati kao Tarzan.

Poznavanje gramatike sigurno pomaže, no trošenje većine vašeg vremena za učenje jezika pamćenjem komplikovanih pravila gramatike ne deluje kao najefikasniji način za učenje. Zato je važno gramatiku učiti na interesantan način uz mnogo slikovitih primera.

Koji je najbolji način da ostanete motivisani za učenje jezika?

Ovo je verovatno najvažnije pitanje od svih. Možete znati najbolje načine da naučite izgovor, reči i gramatiku, ali ako nemate motivaciju nikada ga nećete naučiti.

Evo nekoliko načina za motivaciju:

1. Pronađite prijatelja ili jezičkog partnera za učenje

Studije pokazuju da ljudi koji osećaju da rade kao tim (čak i ako fizički nisu zajedno) postižu više.

2. Razbijajte svoje velike ciljeve u mini misije

Istraživanja pokazuju da ljudi koji razbijaju velike zadatke na male komade dugoročno rade više.

3. Najbolji način da naučite jezik je kroz vaše iskustvo

Uključite učenje jezika u sve sfere svog života, neka postane sastavni deo vaše rutine.

I na kraju nikada ne zaboravite da učenje jezika mora biti zabavno inače gubi svaki smisao. Uživajte dok učite bez opterećenja.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here